Baritons Jānis Apeinis absolvējis Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas Vokālo nodaļu (2002) un maģistrantūru (2004) pie prof. Arvīda Imanta Lustes. Apmeklējis meistarklases pie Rašeles Šulovas, Aksela Bauni, Rolando Panerai un Toma Krauses. Kopš 2004. gada Jānis Apeinis papildina vokālo meistarību Margaritas Gruzdevas vadībā.

​

Latvijas Nacionālajā operā debitējis 2003. gadā. Apeiņa repertuārā ir Jeļecka loma operā “’Pīķa dāma”, Marķīza de Laforsa loma “Karmelīšu dialogos”, Trejgalvja loma “Spēlēju, dancoju”, Oņegins operā “Jevgeņijs Oņegins”, Valentīna loma operā “Fausts”, Eskamiljo operā “Karmena”, Figaro operā “Seviljas bārddzinis”, grāfs Luna operā “Trubadūrs”, Lesko operā “Manona Lesko”, grāfs Almaviva operā “Figaro kāzas”, Enriko Astons operā Lucia di Lammermoor, titulloma operā “Dons Žuans” un citas.

​

A/S “Staburadze” stipendiāts Jāzepa Vītola 2. Starptautiskajā vokālistu konkursā, SIA Eniro un Jaunrades fonda stipendiāts (2003), Jāzepa Vītola 3. Starptautiskā vokālistu konkursa laureāts (2004).

​

Tiroles Valsts teātrī Insbrukā (Austrija) 2008. gadā iestudējis titullomu P.Čaikovska operā “Jevgeņijs Oņegins” un 2010. gadā – Karlo Žerāra lomu U.Džordano operā “Andrea Šenjē”. A/S “Latvijas” Gāze Gada balvas Operai laureāts kā Labākais operas solists (2008, 2011, 2012). Jānis Apeinis nominēts Lielajai mūzikas balvai 2016 kategorijā Gada mūziķis.

​

2009. gada pavasarī sniedzis pirmo solokoncertu Rīgā, kas notika LNO Beletāžas zālē.

​

Jānis Apeinis dzied titullomu Čaikovska operā “Jevgeņijs Oņegins’ Pēterburgas Mihaila teātra iestudējumā, kas 2013. gadā novērtēts ar Krievijas prestižo teātra balvu “Zelta maska”.